St-Dupont(エス・テー・デュポン) Hope for Japan

 東日本大震災により被害を受けられました皆様に心からお見舞い申し上げます。   皆様のご無事と一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。   エス・テー・デュポンはいま、日本へエールを送っています – それは”希望”です。  3月11日の壊滅的な災害を受けた日本の復興を支援するため、”Hope for Japan”という特別なコレクションを創り上 げました。これは、未曾有の震災を乗り越え、団結して立ち上がる日本の人々に対する称賛をこめたコレクションです。    このコレクションは今後の復興に対する意気込み、愛と情熱のシンボルの明るい赤を使ったデフィ・ボールペンとライン 8ライターの2 種類で構成されています。それぞれ日本を象徴する花である”桜”と、一日でも早い復興の意味を込め “希望”という漢字があしらわれ、別々に購入できます。日本文化を代表する、美しさと繊細さを兼ね備え、世界中のデ ュポンブティックにて発売予定です。日本では4月20日(木)より先行発売いたします。  商品1 点につき50 ユーロ(約6,000 円)が日本赤十字社を通じて被災地へ寄付されます。   【発売日】 4 月20 日(水) 【税込価格】 デフィ・ボールペン ¥33,600(本体価格¥32,000) ライン8ライター ¥36,750(本体価格¥35,000)   東日本大震災により被害を受けられました皆様に心からお見舞い申し上げます。   皆様のご無事と一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。   エス・テー・デュポンはいま、日本へエールを送っています – それは”希望”です。  3月11日の壊滅的な災害を受けた日本の復興を支援するため、”Hope for Japan”という特別なコレクションを創り上 げました。これは、未曾有の震災を乗り越え、団結して立ち上がる日本の人々に対する称賛をこめたコレクションです。    このコレクションは今後の復興に対する意気込み、愛と情熱のシンボルの明るい赤を使ったデフィ・ボールペンとライン 8ライターの2 種類で構成されています。それぞれ日本を象徴する花である”桜”と、一日でも早い復興の意味を込め “希望”という漢字があしらわれ、別々に購入できます。日本文化を代表する、美しさと繊細さを兼ね備え、世界中のデ ュポンブティックにて発売予定です。日本では4月20日(木)より先行発売いたします。  商品1 点につき50 ユーロ(約6,000 円)が日本赤十字社を通じて被災地へ寄付されます。   【発売日】 4 月20 日(水) 【税込価格】 デフィ・ボールペン ¥33,600(本体価格¥32,000) ライン8ライター ¥36,750(本体価格¥35,000)